Deze week wat vuurwerk, althans iets dat er op lijkt: een dode boom die vlak voor de camera door de wind afbreekt en in de beek waait, wat water hoog doet opspatten; de camera noteert het als een ontploffing. De beek voert de boom vervolgens af. Verder zien we deze week een rennende eekhoorn, een rennende ree, een zich wassende wasbeer, en de vogels blijven op het terras droog tijdens het eten.
